周作人提示您:看后求收藏(51小说网www.vaticans.org),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
知青美人她有系统[七零]

知青美人她有系统[七零]

漫秋
秦枝重生了,重生在自己刚刚下乡当知青的时候。 嗯,小场面。 她看过很多小说,知道重生这回事情。 只是,她有些奇怪,自己为什么会重生? 小说写的,不都是心有不甘,怨气冲天,或者前世
玄幻 完结 84万字
我在妖魔世界里当神捕

我在妖魔世界里当神捕

水煮西红柿
三年前,宋阳穿越到平安县,并且成为一名捕快。 这里是一个高武世界,其中的武道大能甚至能够开山断江,堪称陆地神仙。 但除了高来高去的武者以外,这个世界还存在着大量可怕的妖魔鬼怪。 好在宋阳有着一个只要斩妖除魔就能变强的系统。 三年以后,宋阳当上了平安县捕头,实力更是有了翻天覆地的变化。 故事就从三年后的平安县开始。 县里有事,快找宋阳。 州府有事,快请宋阳。 国家有事,快请宋阳。 不知不觉中,宋阳发
玄幻 连载 75万字
我能登录游戏

我能登录游戏

我是小雪参
玄幻 连载 92万字
将军的醋坛又翻了

将军的醋坛又翻了

卡木乙
江晚渔出生世家,人比花娇,众人皆道未来的太子妃非她莫属。 可一日祸起,江家被抄,她流放至西北充奴,重遇年少倾心那人。 那人嫌她脏,骂她贱,却冒着风险将她带回都城。 为了苟活,她装乖讨
玄幻 完结 65万字
日在原神

日在原神

正经琉璃
蒙德,低语森林。葱郁茂盛的林间,青葱草丛随风轻摇,树叶互相婆娑着发出“哗哗……”令人心醉的响声,充满生机的绿林中几只可爱松鼠在树上攀爬。地上几片落叶,当中有几个闪烁鲜嫩光泽的红苹果静躺着,饱满圆润,令人垂涎欲滴。“嗯啊嗯啊啊啊……好厉害……好充实……啊啊啊……”就在这幽静树林中一角,传出了娇柔动听的呻吟。一名金发少女金眸媚眼如丝,一条圆润细长玉腿被年轻男子抱起,凌乱不堪的裙底,若隐若现的绝美腿心景
玄幻 连载 18万字
我有一剑,可灭诸天万道!

我有一剑,可灭诸天万道!

轻帝
我有一剑,可灭万道! 凡人皆是蝼蚁?如果蝼蚁足够强大,即便三千大道,也会为之沉浮!
玄幻 连载 0万字