周作人提示您:看后求收藏(51小说网www.vaticans.org),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
我天师,我对象邪祟

我天师,我对象邪祟

榆鱼
问:你有什么秘密瞒着对象吗?宋以星:谢邀,本职工作玄学天师,对象却是无神论者瞒了对象三年,不知如何开口太难了翟厌:谢邀,非人类对象谈鬼色变:)—宋以星和翟厌交往的三年间,每时每刻都在提心吊胆原因很简单,怕鬼怪上门报复作为普通人的翟厌他能做的就是在各种节日把对抗鬼怪的法器当做礼物送给翟厌交往100天,驱邪石,翟厌皱了下眉交往一周年,祛祟符,翟厌面色僵硬翟厌生日,开光佛珠,翟厌沉默翟厌的反应让宋以星忐
玄幻 连载 25万字
夜观老婆闺蜜抠屄

夜观老婆闺蜜抠屄

xiaosawjp
老婆的闺蜜叫杨k,高挑的身材,白皙的皮肤,是我早已垂涎已久的。这个晚上,她在我家吃完饭,天色已晚,老婆便留她在我家过夜,夜半三更,我称老婆熟睡之际,偷偷溜到隔壁杨k住的房间,房门竟然没锁!我偷偷爬到她的身后,我跪在地上,她穿着睡衣背对着我蜷缩着身体,我用鼻子凑近她的阴部,嗅嗅她肛门和屄里散发出来的味道,不臭,但有股酸酸的骚骚的气味,伴着这种气味我的肾上腺素急速飙升,我慢慢的靠近她的屄,伸出舌头凑了
玄幻 连载 0万字
星铁:在我死后,流萤才懂得爱

星铁:在我死后,流萤才懂得爱

阿晴呀
又名:开局光速去世的我让流萤抱憾终生 通过泥头车之神的眷顾,安明穿越到了星铁世界的黑塔空间站,并在得到人生模拟器系统后经历的不同的人生。 在苍穹帝国格拉默,安明与流萤相遇,成为极致的熔火骑士终结最后的虫灾。 “我并不畏惧死亡,但自从遇到你后,我就开始害怕死亡,害怕失去你。” “是你教会我,就算活着没有意义,也要像萤火虫那样,活过短暂却绚丽的一生。” “不要离开我。” 萤火般的少女眼睁睁的望着你在眼
玄幻 连载 66万字
邪王娶妻:专宠小魔妃

邪王娶妻:专宠小魔妃

柒夏
关于邪王娶妻:专宠小魔妃:她从被养父母虐待的二十一世纪,一朝越穿到依旧被养父母嫌弃虐待的王朝,她不服!可是命运偏偏安排她嫁给人前人后几张脸的栗天麟,她彻底崩溃了…"老天爷!我不要这坑爹的金手指,更不要这些名存实亡的身份,就让我当平平凡凡的小女子不行吗?!"某男人嘴角勾起得意的微笑,不怀好意的说道:"这恐怕不行,你明明是个女汉子,而且是我的女汉子。"
玄幻 连载 7万字
全女神豪客团

全女神豪客团

资深没溜
绿洲,弱肉强食,强者通吃。 但不是人人都渴望成为强者。 艾普想死去,但无力自杀,为求一死而勉强锻炼,却因锻炼磨灭了自杀的邪念。 艾普想生活,但严重失眠,为睡得安稳而不得不每晚修炼到自身的极限。 艾普想活着,但荒岛危险,为了离开荒岛他不得不拼命修炼,跨入强者的门槛。 艾普想悠闲,但爱人有难,为白头偕老他不得不努力修炼,以终结某个混蛋。 一切做完,以为可以归隐田园不用修炼。 但—— 看身边,是已成规模
玄幻 连载 43万字