周作人提示您:看后求收藏(51小说网www.vaticans.org),接着再看更方便。

民国前在东京所读外国小说差不多全是英文重译本,以斯拉夫及巴耳干各民族为主,这种情形大约直到民十还是如此。这里边最不能忘记的是匈加利的小说。贾洛耳特书店出版的小说不知道为什么印的那么讲究,瓦忒曼似的纸,金顶,布装,朴素优美而且结实,民初在浙东水乡放了几年,有些都长过霉,书面仿佛是白云风的样子了,但是育珂摩耳的短篇集一册,还有波阑洛什微支女士的小说《笨人》,总算幸而免,真是可喜的事。我对于匈加利小说有好感,这是理由之一。其次是当时我们承认匈加利人是黄种,虽然在照相上看来,裴彖飞还有点像,育西加与育珂等人已显然是亚利安面貌了。但他们的名字与欧人不同,写起来都是先姓后名,如英译称摩理斯育珂,而其自署则必曰育珂摩耳,这一节似乎比印度人还要更是东方的,在三十年前讲民族主义的时代怎能不感到兴趣,而其影响便多少留遗一点下来,到现今还未消灭。现在想起来这匈加利的黄白问题颇是暧昧,也不值得怎么注意,不过从前总有过这么一回事,有如因腹泻而抽了几口雅片,腹疾早愈而烟枪也已放下,但记忆上这口烟味也还会少少存留的。至于小说有写得好的,那也不会忘记,可是这并不限于那一民族,密克萨德著《圣彼得的雨伞》的确还想翻译,别国的却也还有,如波阑显克微支著《得胜的巴耳德克》,俄国库普林著《阿勒萨》,日本坂本文泉子著《如梦记》,皆是,就只可惜无此工夫,其实或是无此决心耳。十一月二十五日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
曼珠沙华

曼珠沙华

静曦
~103学年度基隆女中文艺奖 小说组第二名~ 十世转生始为人,唯有长孙忆公主; 痴心换来无情待,昔日情深早不存。 公主忘却相爱人,相见相遇却不识; 司徒泪流悔当初,再忆已是曲终前。
玄幻 完结 1万字
我点你的名了吗

我点你的名了吗

走窄路
玄幻 连载 28万字
归巢(NP高H)

归巢(NP高H)

花里
细腻型高h,极端重口py全覆盖,写法主细致不重口,肉肥不腻。基本每章大肉,带长篇剧情,单女主,np高h(各男主着墨不平均,有核心男主)1 现代都市奇幻,类当代超级英雄设定2 尺度:暂无下限,女主三穴全
玄幻 完结 17万字
混沌初始经

混沌初始经

爱健身的达摩
一剑荡山河,一曲平岁月。 一脚踏江雪,一首乱世谣。 峥嵘岁月,身为废体的少年张鸿宇意外得到逆天功法。 得知自己并不是没有血脉,而是世间最为纯正的人族血脉 ——混沌之体! 从此横推世间一切敌,踏上一条举世无敌的至尊道路。
玄幻 连载 52万字
淫丝制造公司

淫丝制造公司

菲利克斯
「我回来了,表姐!」回答少女这声期待呼喊的依旧还是沉默,对于江雪寒而言,这意味着今夜八成又要独自一个人渡过了。「唉!」在房间中环视了一圈,确认表姐确实不在家之后,刚刚放学回家的高中少女失望地长叹一声,随后卸下书包随手一扔,身体往后重重一倒,十分泄气地躺在了沙发上。雪寒如此失落自然是有原因的,自从考入省城高中后,她便一直寄住在表姐家生活。两年时间里一直都是表姐在悉心照料自己的饮食起居,而自小时起便良
玄幻 连载 19万字
四合院:反腐先锋,痛击恶行!

四合院:反腐先锋,痛击恶行!

啵啵6
四九城、窄胡同,儿子娘亲暖心头。 大火炉、小火苗,烧烤烘焙蒸煮炒。 何雨转生依旧是何雨柱,从一名普通的街头小贩,跃升四九城的厨艺宗师。 与爱人文丽,携手共度了五十载的春花秋月。
玄幻 连载 110万字