韩少功提示您:看后求收藏(51小说网www.vaticans.org),接着再看更方便。

说现代汉语文是白话文,其实是不够准确的。要说白话文,要说平白如话或者以话为文,世界上最大的白话文是西文,比如说英文。英文是语言中心主义,文字跟着语言走,书写跟着读音走,那才够得上所谓“以话为文”的标准定义。从这一点看,现代汉语文顶多是半个白话文。

古代汉语文是文字中心主义:语言跟着文字走。那时候四川人、广东人,山东人等等各说各的方言,互相听不懂,怎么办?只好写字,以字为主要交流工具。秦始皇搞了个“书同文”,没有搞“话同音”。一个字的发音可能五花八门,但字是稳定的,统一的,起主导作用的。电视剧《孙中山》里有这样的情景:孙中山跑到日本,不会说日本话,但同日本人可以用写字来交谈。这种以笔谈代言谈,就是文字中心主义的遗留现象。

古代汉语文叫“文言文”,“文”在“言”之前,主从关系表达得很清楚。从全世界来看,这种以文字为中心的特点并不多见,其原因可能在于造纸术的发明。一般的说法是,公元一百零五年,东汉的蔡伦发明造纸。现在有敦煌等地的出土文物,证明公元前西汉初期就有了纸的运用,比蔡伦还早了几百年。有了纸,就可以写字。写字多了,字就成了信息活动的中心。

欧洲的情况不一样。他们直到十三世纪,经过阿拉伯人的传播,才学到了中国的造纸术,与西汉有一千多年的时间差。在那以前,他们也有纸,但主要是羊皮纸。我们现在到他们的博物馆去看看,看他们的圣经,他们的希腊哲学和几何学,都写在羊皮纸上,这么大一摞一摞的,翻动起来都很困难,也过于昂贵。据说下埃及人发明过一种纸草,以草叶为纸,也传到过欧洲,但为什么没有传播开来,为什么没有后续的技术改进,至今还是一个谜。

不妨设身处地地想一想:如果没有纸,人们怎么交流思想和情感呢?如果文字在生活中不能方便地运用,那些古代欧洲的游牧民族骑在马背上到处跑,怎么可能保证文字的稳定、统一和主导性呢?正是在这种情况下,欧洲的语言不是以纸为凭和以字为凭,大多只能随嘴而变:这可能就是语言中心主义产生的背景,也是语文大分裂的重要原因。他们北边的日耳曼语系,包括丹麦语,瑞典语,荷兰语、爱沙尼亚语,德语等等,原来是一家,随着人口的流动,你到了这里,我到了那里,说话的语音有变化,文字也跟着变化,互相就不认识字了,就成为不同的语种了。南边的拉丁语系,包括意大利语,西班牙语,葡萄牙语,法语等等,原来也是一家,但一旦扩

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
我有一剑

我有一剑

青鸾峰上
我有一剑,出鞘即无敌!5w0-99779
高辣 连载 305万字
娇女(百合ABO)

娇女(百合ABO)

周宇宇
少女好,小女孩也好。女儿好,亲女儿更好。请勿代入现实。文中内容不代表作者本人三观。想要留言和珠珠(伸手)惯例推推自己的作品绝对走心:《偿还》(母女abo)、《和房东姐姐做了之后》(futa)看似不走心其实蛮走心:《给那个alpha白肏》(abo)大部分在走心:《土老板的荒淫生活》(abo/np)甜甜纯爱(bhi):《谁要嫁那傻子!》(abo)基本只走肾:《只有一个人能肏妈妈》(abo/1v2)、《
高辣 连载 1万字
风月诛心

风月诛心

高辣 连载 0万字
213系列 短篇

213系列 短篇

大鸟高飞独去闲
高辣 连载 1万字
逆星攻略

逆星攻略

吹牛打草稿
(论直男如何被掰弯) 硬穿到一个性别颠倒的世界,女人都是大屌萌妹,男人都是热血英雌。 钢铁直男韦名扬犯了愁,在这个蛮荒异世界谋生,性取向成了最头疼的问题。 而更没想到穿越伙伴楚凤天居然是个双性人,还一直对自己垂涎…… 得知这一切之后的韦名扬,感觉自己陷入了地狱……
高辣 连载 2万字
象拔蚌2 爱好杀亲夫

象拔蚌2 爱好杀亲夫

我爱曹仁妻
一路往家跑,妈妈心里还砰砰跳。感到自己今天真是大胆,太骚了。 虽然妈妈平时也穿得时尚,甚至大胆风骚!但是妈妈还是比较传统的人妻,没想过出轨让人肏! 不过,我觉得妈妈是一个有文化,受前卫思想影响的现代女性和传统女性的结合体。 一方面她顾家,贤惠,待人处物,都是很得体的女人,是典型的中国良家妇女。是进的厨房,上的厅堂的女人。尤其是妈妈出身书香门第,从小教育良好。身上有一种知性女性的气质,优雅温婉,成熟
高辣 连载 1万字